Yusuf (12) : 87

يَا بَنِيَّ اذْهَبُوا فَتَحَسَّسُوا مِنْ يُوسُفَ وَأَخِيهِ وَلَا تَيْأَسُوا مِنْ رَوْحِ اللَّهِ إِنَّهُ لَا يَيْأَسُ مِنْ رَوْحِ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْكَافِرُونَ

Wahai anak-anakku! Pergilah dan intiplah khabar berita mengenai Yusuf dan saudaranya (Bunyamin), dan janganlah kamu berputus asa dari rahmat serta pertolongan Allah. Sesungguhnya tidak berputus asa dari rahmat dan pertolongan Allah itu melainkan kaum yang kafir".


TAFSIR 1
Allah swt mengisahkan Yaaqub bahawa Yaa qub memerintahkan kepada anak-anaknya untuk pergi demi mencari berita tentang Yusuf dan Bunyamin. Kata tahassus (mencari berita) dipergunakan untuk hal kebaikan, sedangkan kata tajassus (perbuatan mata-mata) dipergunakan untuk hal keburukan. Yaaqub memberikan dorongan, khabar gembira dan perintah kepada mereka agar mereka tidak berputus asa dari rahmat Allah. Maksudnya, tidak memutus harapan mereka dari Allah dalam mencapai tujuan dan maksud mereka kerana hanya orang kafirlah yang berputus asa dari rahmat Allah.
Rujukan: 1999: 532-533 (Tafsir Ibn Katsir)



TAFSIR 2
Dalam ayat ini Allah menjelaskan, ketika Yaaqub sangat rindu terhadap Yusuf, dia berkata kepada anak-anaknya (Wahai anak-anakku! Pergilah kamu) ke tempat di mana kamu tadi tiba dan di tempat kamu tinggalkan saudaramu, (Carilah (berita) tentang Yusuf) yakni untuk mencari tahu khabar Yusuf. (Dan saudaranya) yang bernama Bunyamin, (Jangan kamu berputus asa dari rahmat Allah) maksudnya janganlah kalian berputus asa, Allah akan menghibur kita dari kesedihan kerana Yusuf dan saudaranya. (Sesungguhnya yang berputus asa dari rahmat Allah) jangan berputus asa dengan pertolongan-Nya sebab sikap ini akan menghindarkan dirinya dari memohon kepada Allah, (Hanyalah orang-orang yang kafir) iaitu kaum yang mengingkari adanya kekuasaan Allah atas penciptaan-Nya. Berikut pentafsiran para ahli takwil lainnya. As-Saddi menjelaskan firman-Nya, (Hai anak-anakku! Pergilah kamu, carilah (berita) tentang Yusuf dan saudaranya) iaitu di Mesir. (Dan jangan kamu berputus asa dari rahmat Allah) iaitu dari rahmat Allah yang bisa mengembalikan Yusuf. Ibnu Zaid menjelaskan firman-Nya, (Dan jangan kamu berputus asa dari rahmat Allah), iaitu dari rahmat Allah yang telah memberikan kebahagiaan dari kesedihan yang sedang dialami.
Rujukan: 2001: 313-315 (Tafsir al-Tabari)