Al-Israa’ (17) : 76

وَإِنْ كَادُوا لَيَسْتَفِزُّونَكَ مِنَ الْأَرْضِ لِيُخْرِجُوكَ مِنْهَا وَإِذًا لَا يَلْبَثُونَ خِلَافَكَ إِلَّا قَلِيلًا

Dan sesungguhnya mereka hampir-hampir berjaya mengganggumu daripada tinggal aman di bumi (Makkah) dengan tujuan mereka dapat mengusirmu dari negeri itu; dan jika berlaku demikian, maka mereka tidak akan tinggal di situ sesudahmu melainkan sedikit masa sahaja.


TAFSIR 1
Ayat ini diturunkan kepada kaum kafir Quraisy ketika mereka berkeinginan mengusir Rasulullah saw dari tengah-tengah mereka. Dalam ayat ini, Allah mencela mereka. Allah berjanji jika seandainya mereka dapat memaksa Nabi keluar dari tanah haram kelahirannya, mereka pun tidak akan bertahan lama tinggal di sana. Setelah Nabi Muhammad saw dan kaum muslimin Iainnya berhijrah ke Madinah kerana diusir oleh kaum kafir Quraisy, mereka pun tidak bertahan lama mempertahankan Mekah. Satu setengah tahun kemudian, Allah mempertemukan kaum muslimin dan kaum Quraisy di Padang Badar dalam Perang Badar. Singkat cerita, kaum muslimin berhasil mengalahkan mereka. Para tetua yang dimuliakan kafir Quraisy banyak yang terbunuh dan selebihnya berhasil ditawan. Oleh kerana itu, tidak hairan Allah berfirman (Nescaya sepeninggalmu mereka tidak akan tinggal (di sana)) Ayat tersebut bermakna bahawa seperti itulah sunnah alam yang ditentukan oleh Allah dan berlaku bagi orang yang mengingkari rasul Allah dan menyakiti mereka hingga mengusirnya, maka azab Allah pasti datangnya. Jika bukan kerana Muhammad saw adalah seorang rasul pembawa rahmat bagi seluruh alam, tentulah mereka tidak akan sanggup menerima azab maha dahsyat yang tidak pernah Allah timpakan sebelumnya kepada satu makhluk pun di alam ini. Untuk itu, Allah swt berfirman dalam surah terdahulu (Tetapi Allah tidak akan menghukum mereka, selama engkau (Muhammad) berada di antara mereka) (Al-Anfal, 8: 33)
Rujukan: 1999: 622 (Tafsir Ibn Katsir)



TAFSIR 2
Dalam ayat ini Allah menegaskan, "Hampir saja mereka membuatmu gelisah di negeri (Mekah). Mereka hendak menakut-nakutimu dari negeri di mana kamu tinggal sehingga kamu terusir darinya. " Allah menegaskan, "Seandainya mereka mengusirmu dari negeri itu, mereka tidak akan tinggal di sana kecuali sebentar saja, mereka akan dibinasakan dengan azab yang segera. " Para ahli takwil berbeza pendapat seputar ayat (Mereka hampir membuatmu (Muhammad) gelisah di negeri (Mekah)) dan juga negeri yang Rasulullah saw diusir darinya. Sebahagian ulama berpendapat, mereka adalah orang Yahudi dan negeri yang dimaksud adalah Madinah. Sebahagian Iain menyatakan, kaum yang hendak mengusir adalah bangsa Quraisy, sementara negerinya adalah Mekah. Yang benar di antara dua pendapat di atas adalah pendapat yang terakhir, yang diutarakan Qatadah dan Mujahid. Hal itu kerana bunyi ayat, (Dan sungguh benar-benar mereka hampir membuatmu gelisah di negeri (Mekah)) merupakan rangkaian firman Allah seputar kaum Quraisy. Sementara orang Yahudi tidak disebutkan sebelum itu. Adapun maksud ayat (Melainkan sebentar saja) yang dikecualikan Allah dalam ayat di atas bererti antara terusirnya Rasulullah saw dari Mekah sehingga Allah membinasakan orang-orang musyrik yang berperang pada saat perang Badar.
Rujukan: #VALUE! (Tafsir al-Tabari)