Al-Mu’minun (23) : 66 (Blok: 66-67)

قَدْ كَانَتْ آيَاتِي تُتْلَى عَلَيْكُمْ فَكُنْتُمْ عَلَى أَعْقَابِكُمْ تَنْكِصُونَ

(Kerana) sesungguhnya ayat-ayatKu telah berkali-kali dibacakan kepada kamu, dalam pada itu kamu berpaling undur ke belakang -


TAFSIR 1
Ayat (Sungguh ayat-ayat-Ku (Al-Quran) selalu dibacakan kepada kam, tetapi kamu selalu berpaling ke belakang) maksudnya kalian enggan ketika diseru dan menolak ketika diminta. Maksud firman Allah (Dengan menyombongkan diri dan mengucapkan perkataan-perkataan keji terhadapnya (Al-Quran) pada waktu kamu bercakap-cakap pada malam hari) adalah mereka berbangga hati dan beranggapan bahawa mereka adalah wali Allah yang sebenarnya dan bukanlah mereka (para rasul). Dalam kumpulan hadisnya berkenaan dengan tafsir, Nasa'i meriwayatkan dari Ahmad bin Sulaiman dari Ubaidillah dari Israil dari Abdul A'la dari Said bin Jubair bahawa Ibnu Abbas berkata, "Percakapan di malam hari tidak disukai ketika turun ayat (Dengan menyombongkan diri dan mengucapkan perkataan-perkataan keji terhadapnya (Al-Quran) pada waktu kamu bercakap-cakap pada malam hari). Maksudnya, mereka menyombongkan diri di dalam rumah (megah) mereka dan berkata, 'Kami pemilik (rumah ini) senang bercakap-cakap di malam hari (begadang).' Mereka sangat sombong, bercakap-cakap setiap malam, tidak menghidupkan malam mereka (dengan beribadah) serta mengucapkan perkataan-perkataan keji (terhadap Al-Quran).
Rujukan: 1999: 732 (Tafsir Ibn Katsir)



TAFSIR 2
Dalam ayat ini Allah memperingatkan kaum musyrik Quraisy, "Janganlah kalian berbuat gaduh pada hari ini kerana sekarang telah turun murka Allah dan seksa-Nya kepada kalian disebabkan apa yang kalian kerjakan sendiri, sampai kalian memandang wajib untuk bersikap kufur terhadap ayat-ayat tuhan kalian?. Firman Allah (Sungguh ayat-ayat-Ku (Al-Quran) selalu dibacakan kepada kamu) iaitu kitab Allah yang dibacakan kepada kalian namun kalian mendustakannya dan justru berpaling ke belakang kerana merasa benci ketika mendengarnya. Pentafsiran ini didasarkan riwayat Al Qasim, ia berkata Al Husein telah menceritakan kepada kami, ia berkata Hajjaj telah menceritakan kepadaku, dari Ibnu Juraij dari Mujahid. Ada banyak lagi riwayat-riwayat yang senada menerangkan ayat ini, di antaranya yang dimaksud pada ayat ini adalah para penduduk Mekah. Maksud firman Allah (Dengan menyombongkan diri) adalah menyombongkan diri di tanah Haram. Pendapat ini didasarkan kepada riwayat Muhammad bin Amr, ia berkata, Abu Ashim telah menceritakan kepada kami, ia berkata Isa telah menceritakan kepada kami, ia berkata Al Harits telah menceritakan kepada kami, ia berkata Al Hassan telah menceritakan kepada kami, ia berkata Warqa telah menceritakan kepada kami, semuanya menerima dari Ibnu Najih dari Mujahid. Dan ada banyak riwayat-riwayat senada dengan itu melalui jalan lain. Maksud firman Allah (Kamu bercakap-cakap di malam hari) ada riwayat menjelaskan bahawa mereka bercakap-cakap di malam hari di sekitaran Kaabah atau membuat suatu majlis di sana, pendapat ini didasarkan riwayat Ibnu Abbas dan Mujahid. Maksud firman Allah (Dan mengucapkan perkataan-perkataan keji terhadapnya) adalah bercakap-cakap dalam hal batil dan berkata jelek tentang Al-Quran, penjelasan ini didasarkan kepada riwayat Said bin Jubair dan Mujahid.
Rujukan: 2001: 79-80 (Tafsir al-Tabari)