Al-Qamar (54) : 45

سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ

Kumpulan mereka yang bersatu itu tetap akan dikalahkan dan mereka pula akan berpaling lari.


TAFSIR 1
Firman Allah (Golongan itu pasti akan dikalahkan dan mereka akan mundur ke belakang) Kekuatan mereka (kaum Quraisy) akan terpecah belah dan mereka kalah. Ibnu Abbas meriwayatkan, tatkala Rasulullah berada di kenderaan itu saat Perang Badar, beliau bersabda sebagai berikut. "Saya menantikan janji dan ancaman-Mu, ya Allah kalau Engkau menginginkan tidak disembah setelah hari ini di muka Bumi selamanya." (HR Bukhari) Amr bin Syuaib meriwayatkan bahawa ayat 47-49 (Sungguh orang-orang yang berdosa berada dalam kesesatan (di dunia) dan akan berada dalam neraka (di akhirat). Pada hari mereka diseret ke neraka pada wajahnya. (Dikatakan kepada mereka), "Rasakanlah sentuhan api neraka. Sungguh, Kami menciptakan segala sesuatu menurut ukuran.") turun kepada orang-orang pemeluk aliran Qadariyah. (HR Bazzar) Zararah meriwayatkan dari bapanya, Rasulullah membaca ayat ("Rasakanlah tuhan api neraka. Sungguh, Kami menciptakan segala sesuatu menurut ukuran.") kemudian bersabda sebagai berikut "Ayat ini diturunkan pada umatku, di mana mereka pada akhir zaman tidak lagi mempercayai takdir Allah," (HR Ibnu Abi Hatim) Atha bin Abi Rabah menceritakan, dia mendatangi Ibnu Abbas yang sedang berebut mengambil air zamzam dan membasah baju bahagian bawahnya. la berkata. "Apakah ini sudah menjadi takdir?" Ibnu Abbas menjawab, "Demi Allah, ayat ini diturunkan kepada mereka (aliran Qadariyah). Janganlah menjenguk mereka kalau sakit dan jangan mensolati mereka saat meninggal. Jika kamu bertemu mereka, palingkanlah mukamu. Mereka adalah sejelek-jeleknya umat ini."
Rujukan: 1999: 885 (Tafsir Ibn Katsir)



TAFSIR 2
(Golongan itu pasti akan dikalahkan dan mereka akan mundur ke belakang). Ayat ini berkisah mengenai peristiwa Perang Badar. Bahawa Allah telah berjanji kepada orang-orang mukmin akan mengalahkan "golongan itu" yang dimaksud adalah perkumpulan orang kafir Quraisy. Mereka orang-orang kafir akan lari dari orang-orang mukmin ketika kekalahan menimpa mereka. Dan Allah menepati janji-Nya kepada orang-orang mukmin, Allah mengalahkan orang-orang musyrik yang memerangi Rasulullah pada Perang Badar dan akhirnya mereka pun berlari ke belakang. Diriwayatkan Ikrimah dari Umar, ia berkata "Ketika turun ayat ini, saya berkata ?Golongan manakah yang akan dikalahkan?? Ketika terjadi Perang Badar saya melihat Rasulullah melompat ketika mengenakan baju besinya seraya membacakan ayat tersebut, "Golongan itu pasti akan dikalahkan dan mereka akan mundur ke belakang." (HR Abdul Razak, 259 dan yang lainnya) Allah menegaskan bahawa orang-orang yang berbuat jahat benar-benar berada dalam kesesatan, jauh dari petunjuk dan kebenaran. Dan mereka benar-benar berada dalam pembangkangan dan kebatilan. Kemudian Allah menggambarkan seksaan yang akan menimpa mereka iaitu pada hari di mana wajah-wajah mereka diseret ke dalam neraka. Sebagaimana yang tertera dalam surah Al-Qamar ayat ke-48 ((lngatlah) pada hari mereka diseret ke neraka atas muka mereka. (Dikatakan kepada mereka) "Rasakanlah sentuhan api neraka!). Dalam ayat ini digunakan kata-kata "rasakanlah" sehingga timbullah sebuah pertanyaan apakah neraka Saqar itu memiliki rasa? Sebahagian ulama berpendapat bahawa ini adalah bentuk dari majaz. Dan sebahagian yang lain berpendapat bahawa yang dimaksud di sini adalah hal yang pertama kali dirasakan dari neraka Saqar ketika pertama kali menyentuhnya. Adapun Saqar adalah salah satu pintu dari pintu-pintu Jahanam.
Rujukan: 2003: 293-294 (Tafsir al-Tabari)