Qaaf (50) : 45
Kami lebih mengetahui apa yang mereka katakan (dari berbagai tuduhan terhadapmu wahai Muhammad), dan engkau bukanlah seorang yang berkuasa memaksa mereka (supaya masing-masing beriman). Oleh itu, berilah peringatan dengan Al-Quran ini kepada orang yang takutkan janji azabKu.
TAFSIR 1
Firman Allah (Kami telah mengetahui tentang apa yang mereka katakana) bahawa Allah mengatakan kepada Nabi Muhammad, Dia mengetahui kebohongan yang dikatakan orang-orang musyrik kepada beliau. Ayat ini senada dengan firman-Nya yang lain sebagai berikut. (Dan sungguh Kami mengetahui bahawa dadamu menjadi sempit disebabkan apa yang mereka ucapkan, maka bertasbihlah dengan memuji Tuhanmu dan jadilah engkau di antara orang yang bersujud (solat) dan sembahlah Tuhanmu sampai yakin (ajal) datang kepadamu) (QS Al-Hijr, 15:97-99) Firman Allah (Dan engkau (Muhammad) bukanlah seorang pemaksa terhadap mereka) bahawa Nabi Muhammad hanya diperintahkan untuk menyampaikan risalah yang disampaikan melalui beliau, beliau tidak bertanggungjawab apakah mereka beriman atau tidak beriman. Maksud firman Allah (Maka berilah peringatan dengan Al-Quran kepada siapa pun yang takut kepada ancaman-Ku) bahawa hanya orang-orang yang takut kepada Allah yang akan mengikuti risalah yang beliau bawa. Ayat ini senada dengan firman-Nya yang lain sebagai berikut. (Maka kewajibanmu hanyalah menyampaikan. Dan Allah Maha Melihat hamba-hamba-Nya) (QS Ali Imran, 3: 20) kewajipanmu (Muhammad) menjadikan mereka mendapat petunjuk tetapi Allahlah yang memberi petunjuk kepada siapa yang Dia kehendaki) (QS Al-Baqarah, 2: 272) Qatadah pernah berdoa, "Ya Allah, jadikanlah kami orang yang takut akan ancaman-Mu dan mengharapkan janji-Mu, wahai Zat yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang."
Rujukan: 1999: 859 (Tafsir Ibn Katsir)
TAFSIR 2
Allah swt menegaskan, "Kami, wahai Muhammad, lebih mengetahui apa yang dikatakan oleh orang-orang musyrik itu tentang Allah swt dan juga pembangkangan mereka terhadap perintah Allah swt, kedustaan mereka terhadap ayat-ayat-Nya dan pengingkaran mereka atas kekuasaan Allah swt yang mampu membangkitkan setelah kematian (Dan engkau (Muhammad) bukanlah seorang pemaksa terhadap mereka) kamu bukanlah seorang pengendali. Al-Farra berkata, "Ada pendapat yang menyebutkan bahawa maksud firman-Nya (Dan kamu sekali-kali bukanlah seorang pemaksa terhadap mereka) kamu tidak diutus untuk memaksa mereka memeluk ajaran Islam, kamu hanya diutus untuk memperingatkan mereka saja." Firman-Nya (Maka berilah peringatan dengan Al-Quran kepada siapa pun yang takut kepada ancaman-Ku) maka peringatkanlah wahai Muhammad, dengan Al-Quran yang Aku turunkan kepadamu ini, orang-orang yang takut akan ancaman yang Aku berikan kepada orang-orang yang membangkang dan menyeleweng dari titah-titah-Ku.
Rujukan: 2001: 623-624 (Tafsir al-Tabari)